Chọn Mục Tin: Tin tức
So Sánh Hình Thức Đầu Tư EB-5 Trực Tiếp Và Gián Tiếp
Nhận tin tức mới
Gần đây đội ngũ Kornova nhận được nhiều thắc mắc của các nhà đầu tư tiềm năng liên quan đến việc nên lựa chọn hình thức đầu tư EB-5 trực tiếp để mình tự quản lý hay đầu tư EB-5 gián tiếp qua trung tâm vùng (Regional Center). Trong phạm vi ngắn gọn của bài viết này, Kornova xin tổng hợp 1 số ưu/ nhược điểm của hai hình thức đầu tư định cư EB-5 này để các nhà đầu tư có thể cân nhắc và chọn lựa hình thức đầu tư phù hợp để an toàn nhận được thẻ xanh cho cả gia đình.
BẢNG SO SÁNH HÌNH THỨC ĐẦU TƯ EB-5 TRỰC TIẾP & HÌNH THỨC ĐẦU TƯ EB-5 GIÁN TIẾP QUA TRUNG TÂM KHU VỰC
Đặc điểm | Đầu tư EB-5 trực tiếp (cá nhân) | Đầu tư EB-5 gián tiếp qua trung tâm khu vực (Regional Center) |
1. Trách nhiệm kiểm soát dự án đầu tư & việc thực hiện dự án đầu tư | Nhà đầu tư phải toàn quyền và có trách nhiệm kiểm soát dự án cũng như việc thực hiện dự án đầu tư của mình theo hướng kinh doanh của Mỹ, hoạt động như 1 doanh nghiệp thương mại mới. |
|
2. Lợi nhuận từ tiền đầu tư | Nhà đầu tư có thể có được lợi nhuận cao nếu doanh nghiệp hoat động tốt và hiệu quả | Lãi suất cho dự án vay vốn thường rất thấp (không đáng kể) |
3. Thủ tục giấy tờ, cung cấp bằng chứng về số lượng công việc làm tạo ra từ dự án cho Sở di trú Mỹ | Nhà đầu tư phải tự tiến hành thực hiện các thủ tục giấy tờ cần thiết để cập nhật tiến độ của dự án, cũng như thu thập bằng chứng công việc làm tạo ra từ dự án. | Đơn vị quản lý dự án cung cấp các thông tin đầy đủ về số lượng công việc làm cho nhà đầu tư gửi cho Sở Di Trú Mỹ |
4. Tính chất công việc làm tạo ra | Toàn bộ phải là công việc làm trực tiếp tạo ra từ dự án ( không chấp nhận các công việc làm gián tiếp được tạo ra). Đây có lẽ là bất lợi lớn nhất của hinh thức đầu tư EB-5 trực tiếp | Được tính cả số lượng công việc làm trực tiếp & gián tiếp tạo ra từ dự án dựa trên chi phí đầu tư vào dự án. Vì thế các dự án thường có số việc làm thặng dư cao hơn số việc làm cần phải có của nhà đầu tư |
5. Số tiền đầu tư |
Tuy nhiên số tiền đầu tư có thể vượt quá số tiền đầu tư qui định khi nhà đầu tư tự điều hành doanh nghiệp của riêng mình. Số tiền phát sinh này có thể vì để duy trì việc đảm bảo tạo ra 10 công việc làm trong thời gian 2 năm cho nhà đầu tư; và nếu doanh nghiệp thua lỗ, nhà đầu tư sẽ mất tiền đầu tư cũng như có rủi ro về việc đảm bảo thẻ xanh cho nhà đầu tư và gia đình |
Không có phát sinh thêm về số tiền đầu tư ban đầu. |
Vì thế, sự khác biệt giữa hai hình thức đầu tư EB-5 chúng ta có thể giải thích 1 cách đơn giản, ví dụ như 1 người tự lái xe của mình di chuyển trên đường. Nếu nhà đầu tư là một người lái xe giỏi, bạn tự do điều khiển để đưa doanh nghiệp của bạn đến mục tiêu mà bạn mong muốn, nhưng khi tự mình lái xe thì bạn sẽ phải luôn chú ý và tập trung mọi lúc mọi nơi, sẵn sàng đối phó với các trở ngại/ khó khăn để về đích an toàn.
Cho nên , khi tiến hành lựa chọn hình thức đầu tư EB-5 trực tiếp ( đầu tư cá nhân) thì điều mà nhà đầu tư cần cẩn trọng cân nhắc 1 cách kỹ lưỡng và chỉ nên tiến hành khi:
- Nhà đầu tư EB-5 trực tiếp phải có năng lực về tiếng Anh thành thạo.
- Nắm bắt được thực tiễn kinh doanh của Hoa Kỳ, sẵn sàng bỏ ra rất nhiều thời gian và công sức cho việc đầu tư này.
- Nhà đầu tư trực tiếp cũng sẽ phải chi trả tất cả các chi phí cho 10 lao động tại Mỹ như tiền lương, bảo hiểm xã hội …v.v để duy trì số lượng 10 công việc này trong thời gian 2 năm và thường thì số tiền đầu tư EB-5 trực tiếp luôn cao hơn mức đầu tư 900,000 USD.
- Nhà đầu tư EB-5 trực tiếp cần thực sự có động lực vô cùng mạnh mẽ để sở hữu và điều hành doanh nghiệp của riêng mình tại Mỹ.
(Cre : Kornova – Tư Vấn Định Cư Mỹ tổng hợp)
Nền Kinh Tế Hy Lạp Đã Hồi Phục Được Gì Sau Khủng Hoảng?
Nhận tin tức mới
Sau cơn khủng hoảng vào khởi đầu từ những năm 2007 của thập kỷ trước, hiện nay nền kinh tế Hy Lạp đã đạt được sự phát triển liên tục và hồi phục lại sau cơn khủng hoảng này.
Các thông tin tích cực về sự hồi phục kinh tế Hy Lạp hiện đang được cập nhật liên tục lúc đất nước Hy Lạp chuẩn bị thoát khỏi gói cứu trợ thứ ba của mình vào tháng 08. 2018. Số liệu GDP được công bố gần đây cho thấy sự tăng trưởng đạt tốc độ nhanh nhất kể từ quý 3 năm 2007 trong quý 1 năm nay, sự tăng trưởng này được hỗ trợ bởi việc tăng xuất khẩu và tăng chi tiêu từ các hộ gia đình. Hơn nữa, dữ liệu cho thấy đến cho quý II năm nay, nền kinh tế đang tiếp tục tăng với sản xuất công nghiệp tăng tốc trong tháng Tư và tình cảnh kinh tế tăng trong tháng Năm.
Trong một thỏa thuận mang tính bước ngoặt vào ngày 22 tháng 6, các bộ trưởng tài chính khối Thịnh Vượng Chung Châu Âu (EU) đã đồng ý hỗ trợ cho khoản nợ của Hy Lạp, chấm dứt những thời gian thương lượng bất thành. Thỏa thuận đạt được này sẽ làm giảm số tiền mà Hy Lạp phải trả trên hơn 200 tỷ EUR khoản vay cho đến sau năm 2032, tạo thêm thời gian nền kinh tế Hy Lạp hồi phục lại Cùng với thỏa thuận hỗ trợ khoản nợ, các bộ trưởng tài chính khối Thịnh Vượng Chung Châu Âu (EU) cuối cùng đã đồng ý thanh toán 15 tỷ EUR để tăng cường đệm thêm cho sự hồi phục kinh tế của đất nước Hy Lạp. Tuy nhiên, Eurogroup sẽ theo dõi chặt chẽ Hy Lạp trong tương lai để đảm bảo các điều khoản giảm nợ của chính phủ Hy Lạp sẽ thực hiện được bằng nhiều biện pháp cải cách kinh tế hữu hiệu hơn; không thụt lùi lại so các biện pháp hiện áp dụng hoặc là tiến hành các biện pháp cải cách không phù hợp.
Sự tăng trưởng của nền kinh tế Hy Lạp
Cải thiện tình cảnh của người dân trở lại bình thường sau nhiều năm đất nước gặp khủng hoảng và sự hồi phục thị trường lao động sẽ giúp thúc đẩy nền kinh tế Hy Lạp tăng trưởng trong năm nay. GDP tăng trưởng 1,9% vào năm 2018, hoàn toàn không thay đổi so với dự báo từ tháng trước và dự đoán đạt mức 2,1% vào năm 2019.
Bảng tổng hợp dữ liệu kinh tế Hy Lạp
Dữ liệu kinh tế Hy Lạp | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 |
Dân số (triệu) | 11.0 | 10.9 | 10.9 | 10.8 | 10.8 |
GDP bình quân đầu người (EUR) | 16,417 | 16,350 | 16,238 | 16,154 | 16,506 |
Tăng trưởng kinh tế (GDP, biến động hàng năm tính bằng %) | -3.2 | 0.7 | -0.3 | -0.2 | 1.4 |
Nhu cầu nội địa (biến động hàng năm tính bằng %) | -4.1 | -0.4 | -0.1 | -0.2 | 0.9 |
Mức tiêu thụ (biến động hàng năm tính bằng %) | -2.6 | 0.6 | -0.5 | 0.0 | 0.1 |
Đầu tư (biến động hàng năm tính bằng %) | -8.4 | -4.7 | -0.3 | 1.6 | 9.6 |
Xuất khẩu (G&S, biến động hàng năm tính bằng %) | 1.5 | 7.7 | 3.1 | -1.8 | 6.8 |
Nhập khẩu (G&S, biến động hàng năm tính bằng %) | -2.4 | 7.7 | 0.4 | 0.3 | 7.2 |
Sản xuất công nghiệp (biến động hàng năm tính bằng %) | -3.2 | -1.9 | 1.0 | 2.5 | 4.5 |
Doanh số bán lẻ (biến động hàng năm tính bằng %) | -8.1 | -0.4 | -1.5 | -0.6 | 1.3 |
Tỉ lệ thất nghiệp | 27.5 | 26.6 | 25.0 | 23.6 | 21.5 |
Số dư tài chính (%GDP) | -13.2 | -3.6 | -5.7 | 0.6 | 0.8 |
Công nợ (%GDP) | 177 | 179 | 177 | 181 | 179 |
Tỉ lệ lạm phát (HICP, biến động hàng năm tính bằng %, eop) | -1.8 | -2.5 | 0.4 | 0.3 | 1.0 |
Tỉ lệ lạm phát (HICP, biến động hàng năm tính bằng %) | -0.9 | -1.4 | -1.1 | 0.0 | 1.1 |
Lạm phát (PPI, biến động hàng năm tính bằng %) | -0.9 | -1.2 | -7.2 | -5.7 | 5.3 |
Chính sách lãi suất (%) | 0.25 | 0.05 | 0.05 | 0.0 | 0.0 |
Thị trường chứng khoán (biến động hàng năm tính bằng %) | 28.1 | -28.9 | -23.6 | 2.0 | 24.7 |
Tỉ giá hối đoái (so với USD) | 1.38 | 1.21 | 1.09 | 1.05 | 1.20 |
Tỉ giá hối đoái (so với USD, aop) | 1.33 | 1.33 | 1.11 | 1.11 | 1.13 |
Tài khoản vãng lai (%GDP) | -2.0 | -1.6 | -0.2 | -1.1 | -0.8 |
Số dư tài khoản vãng lai (EUR bn) | -3.7 | -2.9 | -0.4 | -1.9 | -1.4 |
Cán cân thương mại (tỷ EUR) | -15.2 | -17.0 | -14.3 | -16.2 | -18.2 |
(Nguồn Kornova Tổng hợp)
Tóm Tắt Dự Báo Kinh Tế Hy Lạp (Tháng 5 Năm 2018)
Nhận tin tức mới
Hy Lạp đang từng bước đi qua giai đoạn khủng hoảng về kinh tế từ những năm 2007, và hiện nay sau hơn 1 thập niên cố gắng nền kinh tế Hy Lạp đã đạt được sự hồi phục sau khủng hoảng.
Tăng trưởng GDP dự kiến sẽ tăng lên 2,3% vào năm 2019. Xuất khẩu sẽ là động lực tăng trưởng chính, được hưởng lợi từ sự gia tăng nhu cầu bên ngoài và cải thiện khả năng cạnh tranh. Đầu tư và tiêu dùng tư nhân sẽ phục hồi như sự tự tin xây dựng lại, sau khi cải thiện uy tín tài chính. Tiếp tục công suất dư thừa cao sẽ hạn chế áp lực giá cả và tiền lương.
Trong năm 2018, thặng dư ngân sách sẽ giúp thực hiện tốt các mục tiêu trung hạn, thông qua chi tiêu hạn chế và cải thiện thu thuế, sau đó giảm dần về mục tiêu trong năm 2019. Tuy nhiên, tỉ lệ nợ công vẫn còn cao. Việc giảm nợ công sẽ cần thêm những cải cách tăng trưởng bền vững, gia tăng thặng dư chính và tái cơ cấu nợ bổ sung. Thực hiện việc cải cách toàn diện và giữ đà tăng trưởng là chìa khóa để tăng cường tăng trưởng toàn diện cho nền kinh tế Hy Lạp.
Hy Lạp sẽ tiếp tục thực hiện các cải cách liên tục để quản lý, xác định mục tiêu tốt hơn về bảo trợ xã hội giúp giảm nghèo cao, đặc biệt là hỗ trợ tốt cho trẻ em.
(Cre: Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế – OECD)
Đêm Tiệc Tri Ân Khách Hàng Kornova Đồng Hành Cùng Dự Án Khu Đô Thị Ngoại Ô San Diego – Escaya
Nhận tin tức mới
Cuối tháng 6 vừa qua, KORNOVA cùng hơn 100 khách hàng tham gia đầu tư dự án khu đô thị ngoại ô San Diego California – Escaya đã có một đêm tiệc ấm cúng và thân mật với sự tham gia của Chủ tịch Tập đoàn Homefed – Dự án Escaya – Ông Chris Foulger trong chuyến công tác tại thành phố Hồ Chí Minh.
Trong không gian sang trọng và đầm ấm, Chủ tịch Tập đoàn Homefed, luật sư di trú và đội ngũ nhân viên Kornova đã gửi lời chúc mừng 9 khách hàng Kornova đầu tiên đã nhận được phê duyệt đơn I-526 vào cuối tháng 5/2018 sau thời gian xét duyệt chỉ có 13 tháng. Ông Chris Foulger cũng trân trọng gửi lời cảm ơn chân thành đến quý nhà đầu tư đã tin tưởng lựa chọn và đồng hành cùng dự án Escaya, với sự tư vấn tận tâm và hỗ trợ hồ sơ chuyên nghiệp của Kornova và tập đoàn Homefed, dự án hứa hẹn sẽ mang đến sự an toàn thẻ xanh cho cả gia đình của các nhà đầu tư Kornova.
Cũng trong buổi tiệc này, ông cũng chia sẻ thêm về cập nhật tiến độ xây dựng dự án cùng với những con số ấn tượng tăng trưởng mạnh mẽ – liên tục từ doanh số bán nhà của dự án Escaya kể từ khi bắt đầu dự án đến nay. Các thông tin này mang đến thông điệp cực kỳ ấn tượng về sự tin tưởng, lợi ích, sự an toàn – minh bạch của dự án Homefed Escaya.
Dự án Escaya là dự án hiện đang thu hút đầu tư mạnh mẽ ở thị trường Việt Nam. Chín khách hàng đầu tiên của Kornova tham gia đầu tư dự án Escaya đã có được sự phê duyệt đơn xin đầu tư định cư I-526 vào cuối tháng 5/2018, hiện nay đây là dự án có được sự phê duyệt kỷ lục với thời gian chỉ – 13 tháng so với thời gian xét duyệt trung bình mà Cục Di Trú Mỹ công bố chính thức hiện là từ 25 – 32,5 tháng. Điều này chứng tỏ tính minh bạch và tuyệt vời của dự án, tăng độ tin cậy cũng như lợi ích – an toàn thẻ xanh cho các nhà đầu tư Việt Nam. Các nhà đầu tư dự án Escaya dự kiến sẽ có được thêm nhiều tin vui phê duyệt trong thời gian ngắn sắp đến.
Đêm tiệc tri ân khép lại với đủ đầy những niềm vui từ các nhà đầu tư cũng như trong lòng tập thể nhân viên của Kornova. Rất nhiều các khách hàng Kornova đã nán lại đến những phút cuối cùng của buổi tiệc để cảm ơn và trao đổi cùng chủ tịch dự án và đội ngũ tư vấn cho những kế hoạch đầu tư định cư cũng như điều kiện nhập cư Mỹ. Đây chính là thông điệp vô cùng quý báu mà khách hàng Kornova đã đem đến cho đội ngũ nhân viên công ty.
Thay mặt toàn thể nhân viên Kornova, chúng tôi mến chúc quý nhà đầu tư sẽ gặt hái được thật nhiều thành công và hạnh phúc ở tương lai tươi đẹp phía trước.
Cập Nhật Xây Dựng Dự Án Khu Đô Thị ESCAYA Ngày 29/06/2018
Nhận tin tức mới
Cập nhật xây dựng dự án khu đô thị Escaya – Homefed: Ngày 29 tháng 6 năm 2018
- 27 nhà mẫu mở cửa đón khách tham quan.
- Hoàn thành nền móng khu phức hợp thương mại.
- Khu vực câu lạc bộ hồ bơi được lên khung và hồ bơi được đào móng.
- 172 gia đình đã chuyển đến nhà biệt thự mới của họ.
- 349 trong số 432 căn nhà xây dựng chào bán đầu tiên đã hoàn tất thủ tục bán. Tỷ lệ biệt thự bán đạt tỷ lệ ổn định 81%.
- Tổng chi phí đưa vào dự án: 310 triệu USD, đạt tỷ lệ 51% tổng kinh phí toàn dự án.
- Tổng vốn EB5 giải ngân từ tài khoản tín thác: 53.5M USD – tương đương 107 nhà đầu tư.
- Dự án đạt mức thu hút đầu tư gân 200 triệu USD vốn EB-5, tương đương 100 nhà đầu tư.
- Dự án chỉ còn gần 50 suất đầu tư cuối cùng cho giai đoạn 1.
Xem báo cáo cập nhật xây dựng tháng 20.06.2018
Xem Cập nhật doanh số bán nhà tháng 06.2018 – Dự án khu đô thị Escaya
Thông Báo Có Quốc Tịch Nước Ngoài Và Việc Sử Dụng 02 Hộ Chiếu Khi Làm Thủ Tục Xuất Nhập Cảnh Tại Việt Nam
Nhận tin tức mới
Câu hỏi: Theo cháu được biết hiện nay pháp luật Việt Nam đã chấp nhận công dân Việt Nam có hai quốc tịch, nhưng cháu có vài thắc mắc về những quy định khi sử dụng 2 hộ chiếu lúc nhập và xuất cảnh Việt Nam như sau:
1. Phải làm gì khi công dân Việt Nam cư trú tại nước ngoài được cấp thêm quốc tịch nước ngoài? Cháu có cần thông báo cho Đại sứ quán Việt Nam ở nước sở tại về việc có thêm 1 quốc tịch?
2. Sau khi đã có 2 quốc tịch rồi cháu muốn về Việt Nam sinh sống và làm việc để có thể gần gia đình hơn nên cháu có thể làm như sau không:
– Khi cháu xuất cảnh từ nơi cháu mới được cấp quốc tịch nước ngoài ( ví dụ là Úc) thì cháu dùng hộ chiếu Úc, đến khi về đến Việt Nam, cháu nhập cảnh Việt Nam bằng hộ chiếu Việt Nam (vẫn còn giá trị sử dụng đến năm 2018).
– Đến khi cháu muốn đi du lịch Châu Âu hoặc các nước khác thì cháu có thể sử dụng hộ chiếu Việt Nam để xuất cảnh rồi sau chuyến đi cháu lại nhập cảnh bằng hộ chiếu Việt Nam? Dĩ nhiên trong quá trình cháu đi du lịch thì cháu sẽ sử dụng hộ chiếu Úc để tiện cho việc đi lại vì không cần Visa.
Gửi bởi Nhan Ban
Câu trả lời có tính chất tham khảo:
Câu hỏi của bạn liên quan đến hai vấn đề như sau:
1. Vấn đề thông báo có quốc tịch nước ngoài
Điều 21 Nghị định số 78/2009/NĐ-CP ngày 22/9/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008 có quy định về trách nhiệm thông báo có quốc tịch nước ngoài của công dân Việt Nam như sau:
“1. Kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2009, công dân Việt Nam vì lý do nào đó mà có quốc tịch nước ngoài và chưa mất quốc tịch Việt Nam, thì vẫn có quốc tịch Việt Nam.
2. Trong thời hạn 02 năm, kể từ ngày có quốc tịch nước ngoài, người quy định tại khoản 1 Điều này hoặc cha mẹ, người giám hộ của người đó, nếu ở ngoài nước phải thông báo cho Cơ quan đại diện Việt Nam có thẩm quyền theo quy định tại Điều 19 của Nghị định này; nếu ở trong nước phải thông báo cho Sở Tư pháp nơi người đó cư trú việc họ có quốc tịch nước ngoài, kèm theo bản sao giấy tờ chứng minh có quốc tịch nước ngoài.
3. Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài, Sở Tư pháp có trách nhiệm ghi vào Sổ quốc tịch khi công dân Việt Nam thông báo có quốc tịch nước ngoài”.
Như vậy, trong vòng 02 năm kể từ khi bạn được nhập quốc tịch Úc, bạn phải thông báo cho Đại sứ quán Việt Nam tại Úc biết và ghi lại thông tin này theo đúng quy định.
2. Vấn đề sử dụng 02 Hộ chiếu (Hộ chiếu nước ngoài & Hộ chiếu Việt Nam) khi làm thủ tục xuất nhập cảnh tại Việt Nam
Theo quy định tại khoản 3 Điều 3 Nghị định số 136/2007/NĐ-CP ngày 17/8/2007 về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam, công dân Việt Nam mang giấy tờ có giá trị xuất cảnh, nhập cảnh do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp được xuất cảnh, nhập cảnh Việt Nam không cần thị thực.
Theo quy định tại khoản 1 Điều 4 Nghị định 136 nêu trên, hộ chiếu phổ thông được coi là một trong các giấy tờ được cấp cho mọi công dân Việt Nam để xuất cảnh, nhập cảnh.
Theo đó, điểm a khoản 1 Điều 1 Nghị định số 65/2012/NĐ-CP ngày 06/9/2012 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 136/2007/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2007 về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam có quy định: “Hộ chiếu phổ thông có giá trị không quá 10 năm tính từ ngày cấp và không được gia hạn. Hộ chiếu phổ thông còn hạn thì được cấp lại, khi hết hạn thì làm thủ tục cấp mới”.
Như vậy, trường hợp hộ chiếu Việt Nam của bạn vẫn còn giá trị sử dụng đến năm 2018 thì bạn có thể sử dụng để xuất cảnh, nhập cảnh Việt Nam mà không phải xin visa. Bạn phải tuân thủ đúng mục đích nhập cảnh và làm thủ tục khai báo tạm trú với công an cấp xã nơi bạn đến cư trú.
Ngoài ra, như bạn trình bày, bạn có cả hộ chiếu Việt Nam và hộ chiếu Úc còn giá trị sử dụng. Do đó, về nguyên tắc, khi xuất cảnh, nhập cảnh Việt Nam, bạn chỉ có thể sử dụng một trong hai hộ chiếu mà thôi. Có nghĩa là:
– Nếu bạn nhập cảnh Việt Nam bằng hộ chiếu Việt Nam thì khi xuất cảnh cũng phải sử dụng hộ chiếu Việt Nam (không cần Visa).
– Nếu bạn nhập cảnh Việt Nam bằng hộ chiếu Úc thì bạn cũng phải xuất cảnh bằng hộ chiếu Úc và tất nhiên là phải có visa xuất cảnh, nhập cảnh Việt Nam do Đại sứ quán Việt Nam tại Úc cấp.
– Nếu bạn nhập cảnh bằng hộ chiếu này và xuất cảnh bằng hộ chiếu khác thì bị coi là vi phạm quy định của pháp luật Việt Nam về xuất nhập cảnh.
Do đó, nếu bạn có Hộ chiếu Việt Nam có giá trị sử dụng đến năm 2018 thì bạn nên sử dụng Hộ chiếu này khi làm thủ tục xuất, nhập cảnh tại Việt Nam.