Tổng thể nhập cư vào Canada được dự kiến sẽ vẫn ổn định, với khoảng 240,000 – 265,000 thị thực thường trú nhân (PR) mới sẽ được phát hành trong năm 2013.

Mặc dù mục tiêu nhập cư tổng thể sẽ vẫn ổn định thì đối với một số chương trình cụ thể mục tiêu đã được điều chỉnh. Đáng chú ý nhất là hạn ngạch cho Chương trình Kinh Nghiệm Canada – Canadian Experience Class (CEC) đã được tăng từ 6,000-7,000 vào năm 2012 đến 10.000 cho năm 2013. Điều này đã được thực hiện trong một nỗ lực để hỗ trợ sinh viên và người lao động nước ngoài đã cư trú tại Canada, những người muốn theo đuổi thường trú nhân Canada.

Chương trình phổ biến Nhân Viên Trình Độ Cao Liên Bang – Federal Skilled Class (FSWC) sẽ trải qua những thay đổi nhỏ trong mục tiêu nhập cư  vào năm 2013. Năm nay, chương trình được dự kiến sẽ phát hành giữa 55,000 và 57,000 thị thực thường trú nhân. Mục tiêu cho năm 2013 đã được hạ xuống một chút, với một phạm vi mong muốn từ 53,500 và 55,300 thị thực. Mặc dù sự thay đổi nhỏ này, chương trình sẽ vẫn là con đường lớn nhất dẫn đến Thường Trú Nhân Canada. Với hạn mức thị thực ít hơn trong năm tới, các ứng viên tiềm năng có thể phải đối mặt với một cuộc chạy đua chặt chẽ hơn để gửi các hồ sơ của họ một cách kịp thời.

Chương trình Nhân Viên Trình Độ Cao Quebec – Quebec Skilled Worker (QSW) sẽ duy trì ổn định mục tiêu vào năm 2013. Đây là chương trình di trú Canada lớn thứ ba, sau chương trình Nhân Viên Trình Độ cao Liên Bang (FSW) và các Chương trình đề cử tỉnh bang (PNP) kết hợp lại. Chương trình QSW đang thu hút và nhận hồ sơ từ các cá nhân có kinh nghiệm ở một trong 110 lĩnh vực

Ottawa, ngày 13 tháng 3 năm 2013 – Bộ Quốc tịch và Nhập cư Canada đã trao tặng giải thưởng Hệ Thống Trình độ chuyên môn quốc tế đầu tiên (International Qualifications Network – IQN) đến 14 đơn vị sáng tạo Canada cho các chương trình và các dự án công nhận chứng chỉ nước ngoài.
“Từ lâu, quá nhiều người mới đến gặp phải tình cảnh thất nghiệp hoặc bị mắc kẹt trong các công việc tạm qua ngày mặc dù họ sỡ hữu trình độ giáo dục, kinh nghiệm làm việc và kỹ năng ngôn ngữ đầy ấn tượng. Việc này là tổn thất cho cả những người mới đến và nền kinh tế Canada”, “Thư ký Quốc hội Rick Dykstra, người tham dự sự kiện trên thay mặt cho Bộ trưởng Bộ Quốc tịch, Di Trú và Đa văn hóa, Jason Kenney cho biết. “Chính phủ Canada cam kết cải tiến quy trình công nhận bằng cấp chứng nhận nước ngoài và giúp đỡ những người mới để tích hợp tốt hơn vào thị trường lao động Canada và xã hội Canada. Hệ thống Trình độ chuyên môn quốc tế là công cụ trong việc đạt được những mục tiêu này bằng cách tập hợp lại các tổ chức trên khắp đất nước để cải thiện quá trình công nhận bằng cấp chứng nhận nước ngoài “, ông nói thêm.
IQN là một diễn đàn trực tuyến nơi người sử dụng lao động, cơ quan quản lý, chính phủ, và các tổ chức phục vụ người nhập cư có thể chia sẻ thực hành tốt nhất trong việc đánh giá bằng cấp chứng nhận và công nhận nước ngoài. Trang web này cho phép các bên liên quan chia sẻ các công cụ đánh giá và thực tiễn, nghiên cứu, dự án thí điểm, báo cáo và video, ví dụ, đăng tải các thông tin về các sự kiện, chẳng hạn như các cuộc hội thảo, các chương trình định hướng và hội nghị.
IQN chỉ là một ví dụ về những nỗ lực gần đây để cải thiện quá trình công nhận bằng cấp chứng nhận nước ngoài. Trong năm 2007, Chính phủ Canada đã thành lập Văn phòng giới thiệu chứng nhận nước ngoài (Foreign Credentials Referral Office (FCRO)) để cung cấp cho người được đào tạo quốc tế các thông tin và dịch vụ cho việc đánh giá chứng chỉ để họ có thể tìm được việc làm trong các lĩnh vực đào tạo của mình nhanh chóng hơn.
Trong năm 2009, Chính phủ cam kết chi 50 triệu USD để phát triển chương trình Khung trên toàn Canada (Pan-Canada Framework) về đánh giá và công nhận văn bằng nước ngoài, trong đó cung cấp dịch vụ ưu tiên đánh giá bằng cấp cho các chuyên gia đào tạo ở nước ngoài trong các ngành nghề ưu tiên trong vòng 1 năm, bất cứ nơi nào trên cả nước.
Trong năm 2011, Bộ Nguồn nhân lực và Phát triển Kỹ năng Canada (HRSDC) giới thiệu chương trình cho vay thí điểm về thủ tục công nhận bằng cấp nước ngoài (Foreign Credential Recognition –FCR) nhằm giúp những người có bằng cấp quốc tế bù đắp chi phí của quá trình công nhận chứng chỉ nước ngoài. Đến nay, HRSDC đã ký thỏa thuận với 10 tổ chức trên khắp đất nước để cung cấp các khoản vay này.
Cuối cùng, Chính phủ của Canada gần đây đã mở rộng chương trình Thực tập sinh toàn liên bang cho người mới đến (Federal Internship for Newcomers Program – FINP) bao gồm cả các công ty tư nhân, mà sẽ làm tăng cơ hội việc làm cho người mới đến.
“Chính phủ cũng cam kết loại bỏ các rào cản việc làm đối với những người mới đến. Chia sẻ sáng kiến về việc đánh giá bằng cấp nước ngoài và những thực tiễn được công nhận thông qua IQN sẽ giúp các cơ quan quản lý và người sử dụng lao động cải thiện khả năng đánh giá trình độ quốc tế của họ và tích hợp những người mới vào thị trường lao động Canada nhanh chóng hơn “, Bộ trưởng Bộ Quốc tịch, Di Trú và Đa văn hóa, Jason Kenney nói.
Sáng kiến ​​đoạt giải thưởng IQN bao gồm: một hướng dẫn tiêu chuẩn để đánh giá các bằng cấp nước ngoài và một chương trình phát triển chuyên nghiệp kết nối những người mới đến với các nhà lãnh đạo doanh nghiệp địa phương và các quan chức chính phủ. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập trang web IQN.
danh sách các tổ chức được giải thưởng và sáng kiến

2012 IQN award winners

Category	Organization	Initiative	Result
Engagement	World Education Services (WES)	Best Practices: Educational Credentials	WINNER
	New Brunswick Society of Medical Laboratory Technologists	New Brunswick Medical Laboratory Technologist Bridging Program	Honourable Mention
	Government of Nova Scotia	Multi-Stakeholder Work Group	Honourable Mention
Innovation	Jewish Vocational Service (JVS)	Canada InfoNet	WINNER
	University of Manitoba	Internationally Educated Engineers Qualification Program (IEEQ Program)	Honourable Mention
	Engineers Canada	International Institutions and Degrees Database	Honourable Mention
Overseas	Jewish Vocational Service (JVS)	Integrated Pre-arrival Services Online (IPSO)	WINNER
	Canadian International Training & Education Corp	IMMSKILLS	Honourable Mention
	Canadian Council of Technicians and Technologists (CCTT)	Canadian Technology Immigration Network (CTIN) Overseas	Honourable Mention
Workplace Integration	Greater Halifax Partnership	Greater Halifax Partnership Connector Program	WINNER
	Immigrant Settlement and Integration Services (ISIS)	IPG Bridging Program Video	Honourable Mention
	Information and Communications Technology Council (ICTC)	Coaching to Career	Honourable Mention
	Engineers Nova Scotia and Immigrant Settlement and Integration Services (ISIS)	Internationally Educated Engineers Worksite	Honourable Mention
Special Award	Centre d’accueil et d’accompagnement francophone des immigrants du Sud-Est du Nouveau-Brunswick (CAFI)	Stratégie de recherche d’emploi et contact direct d’employeurs potentiels pour les immigrants	WINNER

Theo CIC news

Tổng cộng có 50 ngôn ngữ khác nhau được yêu cầu năm ngoái, với số lượng yêu cầu lớn nhất dành cho tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung Quốc viết, tiếng Ả Rập, tiếng Nga, tiếng Punjabi và tiếng Quan Thoại/tiếng Hoa Phổ Thông (Mandarin).

Do nguồn lực sẵn có, yêu cầu phiên dịch và  dịch thuật chỉ được chấp nhận từ các cơ quan đã được phê duyệt. Dịch vụ Công chứng và dịch vụ xác minh dịch thuật phổ biến cho tất cả mọi người.

Tất cả các dịch vụ miễn phí cho thường trú nhân Canada cư trú dưới 3 năm, các khách hàng khác phải trả một khoản phí nhỏ.

Dịch Vụ Ngân Hàng Ngôn ngữ Ngân hàng sẽ không thể làm tốt công việc này mà không có hơn 400 phiên dịch và / hoặc dịch giả đăng ký làm việc với họ, nhiều người trong số họ bản thân cũng là những người nhập cư mới đến.

Sự chuyên nghiệp và tinh thần sẵn sàng giúp đỡ đảm bảo dịch vụ liên tục cho cả khách hàng và cộng đồng nói chung.

(Cre: Manitoba website)