Câu Hỏi: Tôi Có Thẻ Thường Trú Tại Mỹ (Thẻ Xanh). Tôi Có Cần Visa Hay Một ETA Đến Thăm Canada Không Hoặc Tôi Có Thể Sử Dụng Thẻ Xanh Của Tôi Thôi Không?

Trả lời: Là một người có thẻ xanh của Mỹ, bạn không cần phải có thị thực du lịch để đến Canada. Tuy nhiên, bắt đầu từ ngày 15 tháng 3 năm 2016, bạn sẽ cần một phê duyệt nhập cảnh điện tử (ETA) nếu bạn có kế hoạch để bay đến Canada.

Tại biên giới Canada, bạn sẽ cần phải xuất trình:

• Thẻ Xanh của bạn, và
• Hộ chiếu hợp lệ của bạn. Lưu ý: không phải là một hộ chiếu Mỹ.

Nếu bạn đi du lịch bằng đường hàng không, nhân viên dịch vụ biên giới cũng sẽ yêu cầu xác minh ETA của bạn.

Canada đã đưa ra yêu cầu mới này, được biết đến như là một Phê duyệt nhập cảnh điện tử -Electronic Travel Authorization điện tử (ETA), đối với cho các công dân nước ngoài được miễn thị thực khi bay đến Canada. Quy định này trở thành bắt buộc áp dụng từ 15 tháng 3, 2016. ngoại lệ bao gồm công dân Mỹ và du khách với một thị thực hợp lệ.

Tỉnh bang New Brunswick phát hành Tập san An Cư dành cho quý anh chị và gia đình mới định cư tại tỉnh bang.

Tập san bao gồm những hướng dẫn nhanh cho việc hòa nhập, an cư và thông tin các nguồn lực hỗ trợ.

Tóm tắt thông tin chính

1. Giới thiệu và chức năng của Phòng Đào Tạo sau trung học, huấn luyện và lao động

• Website: www.gnb.ca/immigration
• Liên lạc:  immigration@gnb.ca
• Các chương trình hỗ trợ kinh doanh
  • Ba bộ hướng dẫn người mới đến hòa nhập
  • Chương trình Người Thầy Doanh Nghiệp dành cho doanh nhân nhập cư
  • Các chương trình đào tạo kinh doanh
  • Các chương trình tiếng Anh dành cho doanh nhân
• Chương trình hỗ trợ tại thư viện địa phương
  • Các nguồn sách, CD, DVDs và các phương tiện truyền thông học ngôn ngữ
  • Nguồn tài nguyên nhiều ngôn ngữ
  • Các chương trình dạy ngôn ngữ trực tuyến
• phát triển các trung tâm hỗ trợ tại các thành phố

2. Phần 1: chi tiết các hỗ trợ và địa chỉ liên hệ

Các dịch vụ từ các trung tâm hỗ trợ:

• Buổi định hướng.
• Các buổi chuyên đề.
• Lớp học tiếng Anh.
• Lớp học tiếng Pháp.
• Chương trình giữ trẻ.
• Câu lạc bộ đàm thoại.
• Chương trình học ngôn ngữ tại nhà.
• Chương trình Anh ngữ nâng cao.
• Tư vấn việc làm.
• Thẩm định bằng cấp nước ngoài.
• Truy cập internet miễn phí.
• Chương trình sức khỏe cho phụ nữ.
• Chương trình đào tạo kỹ năng cho phụ nữ..
• Chương trình phát triển dành cho thanh thiếu niên.
• Câu lạc bộ giúp làm bài tập nhà.
• Nhân viên xả hội hỗ trợ đăng ký học cho trẻ em.
• Trại hè.

Hỗ trợ từ Trung tâm dịch vụ chính phủ liên bang (Service Canada)

• Thẻ an sinh xả hội
• Bảo hiểm xả hội
• Chương trình hỗ trợ thuế dành cho trẻ em
• Chương trình kinh nghiệm làm việc cho sinh viên liên bang

Hỗ trợ từ Trung tâm dịch vụ chính phủ New Brunswick:

• Khai sinh
• Đăng ký kết hôn
• Bằng lái xe
• Hỗ trợ y tế
• Đăng ký kinh doanh

3. Phần 2: danh sách những việc cần làm khi mới định cư và chi tiết các địa chỉ liên hệ

• Thẻ PR
• Thẻ an sinh xã hội
• Thẻ y tế
• Bác sĩ gia đình
• Thuê nhà
• Đăng ký điện
• Đăng ký internet, TV, điện thoại
• Mở tài khoản ngân hàng
• Bảo hiểm xe, cá nhân
• Bằng lái xe
• Gởi trẻ
• Tìm việc làm
• Đăng ký học
• Kinh doanh

4. Phần 3: Dịch vụ hỗ trợ doanh nghiệp, chi tiết các trung tâm hỗ trợ:

• Phòng thương mại
• Trung tâm dịch vụ doanh nghiệp
• Trung tâm phát triển kinh doanh cộng đồng
• Ngân hàng phát triển kinh doanh
• Các văn phòng phát triển kinh doanh với dịch vụ tư vấn kinh doanh, chương trình huấn luyện miễn phí và cơ hội gặp gỡ cộng đồng doanh nghiệp.

www.enterprise-entreprise.ca

• Trung tâm đầu tư NB và website: www.inbcanada.ca
• Wwebsite doanh nghiệp chào bán: www.future.ca
• Các chương trình học tiếng Anh dành cho doanh nhân

Phụ lục :

Liên lạc của các tổ chức hỗ trợ người mới đến

Kornova trân trọng thông báo Chương trình đầu tư Quebec chính thức nhận đơn cho hạn mức 1750 hồ sơ từ 31/8/2015 đến 31/1/2016.

Hạn mức chương trình được dự đoán sẽ hết rất nhanh dựa vào nhiều yếu tố ưu thế của chương trình trong thời điểm nhiều chương trình định cư tạm ngưng hoặc yêu cầu tài chính và điều kiện cao hơn.

• Chương trình đầu tư Quebec vẫn giữ mức yêu cầu đầu tư cũ (đầu tư 800,000 CAD và chứng minh tài chính 1,600,000 CAD) và các tiêu chí hồ sơ ưu việt hơn.
• Với tỷ giá ngoại tệ Canada hiện tại, mức đầu tư dưới cấu trúc vay thấp dưới USD 170,000 (tương đương chi phí đầu tư 220,000 CAD trong cấu trúc vay) khiến chương trình đầu tư Quebec được đánh giá là 1 chương trình kinh tế nhất trên thị trường hiện nay
• Nhiều dự đoán đây sẽ là năm cuối chương trình áp dụng mức đầu tư hiện tại , với nhiều khả năng dòng chương trình đầu tư Quebec mở lại năm 2016 sẽ yêu cầu mức đầu tư cao hơn.
• Hai năm vừa qua, tiến trình thụ lý hồ sơ Quebec tăng nhanh với tập trung hóa tại Montreal, dự đoán các hồ sơ sẽ được thụ lý nhanh chóng hơn.
• Chính phủ Quebec cũng tỏ ra linh động hơn về các tiêu chí yêu cầu qua việc sửa đổi danh sách chứng từ yêu cầu.

Câu Hỏi: Cổng thông tin dành cho Người mới đến trong Khu vực (Regional Newcomer Gateway) là gì?

Các cổng thông tin dành cho Người mới đến trong Khu vực (Regonal Newcomer Gateways) là các trung tâm đón tiếp dành cho những người mới đến vùng Saskatchewan. Dù quý vị đến từ vùng đất ngoài lãnh thổ Canada hoặc đến từ một tỉnh khác của Canada, các Cổng thông tin dành cho Người mới đến trong Khu vực luôn sẵn sàng trợ giúp quý vị.

Hãy để các Cổng thông tin dành cho Người mới đến trong Khu vực là điểm dừng chân đầu tiên khi quý vị đến vùng Saskatchewan. Tại đó quý vị có thể nhận được thông tin và kết nối với cộng đồng mới của quý vị, dù nó là một thành phố, một trung tâm nhỏ hoặc một vùng nông thôn..

Các Cổng thông tin dành cho Người mới đến trong Khu vực sẽ hỗ trợ quý vị trong việc đưa ra các quyết định có cân nhắc và hành động độc lập cho việc định cư và hòa nhập của quý vị.

Câu Hỏi: Các Cổng thông tin dành cho Người mới đến trong Khu vực có thể giúp tôi bằng cách nào?

Các Cổng thông tin dành cho Người mới đến trong Khu vực luôn  sẵn sàng giúp quý vị tìm kiếm thông tin, tài nguyên, dịch vụ và người quý vị cần để thực hiện việc chuyển đến vùng Saskatchewan một cách thành công.

Các Cổng thông tin dành cho Người mới đến trong Khu vực cũng có thể giúp quý vị:

• Làm một bài đánh giá ngôn ngữ. Quý vị sẽ cần được đánh giá các kỹ năng tiếng Anh của quý vị để tham gia học hầu hết các lớp học tiếng Anh (English language classes) và để hỗ trợ quý vị lập kế hoạch cho sự nghiệp và việc làm tại vùng Saskatchewan.
• Tìm hiểu xem liệu quý vị có đủ tiêu chuẩn để gặp chuyên gia tư vấn về Định cư. Các chuyên gia tư vấn về Định cư (Settlement Advisors) có thể hỗ trợ quý vị tìm kiếm các giải pháp cho những vấn đề định cư cụ thể. Cuộc hẹn của quý vị với Chuyên gia tư vấn về Định cư sẽ diễn ra trong vòng bảy ngày kể từ khi quý vị yêu cầu dịch vụ này.
• Kết nối quý vị với các Trung tâm Dịch vụ Thị trường Lao động (Labour Market Service Centres) gần nhất để trợ giúp quý vị chuẩn bị cho công việc và tìm việc làm tại vùng Saskatchewan.
• Tìm kiếm các nhóm cộng đồng có chung nền tảng văn hóa – tôn giáo, niềm tin, ngôn ngữ hoặc sở thích với quý vị.

Câu Hỏi: Cổng thông tin có thể giúp tôi nhập cư vào Canada hoặc hỗ trợ tôi bảo lãnh cho một thành viên gia đình không?

Không, nhân viên của Cổng thông tin không thể hỗ trợ quý vị về các chứng từ và thủ tục nhập cư. Đối với các câu hỏi liên quan đến chứng từ và thủ tục nhập cư, quý vị sẽ cần liên lạc với cục Quốc tịch và Nhập cư Canada (Citizenship and Immigration Canada) hoặc Chương trình Người đại diện nhập cư vùng Saskatchewan (Saskatchewan Immigrant Nominee Program).

Câu Hỏi: Các Cổng thông tin dành cho Người mới đến trong Khu vực đặt trụ sở ở đâu?

Có tất cả 11 Cổng thông tin trong toàn tỉnh. Quý vị sẽ tìm thấy các  vị trí của các công thông tin trên  Bản đồ Tương tác (Interactive Map). Mặc dù các cổng này có những tên gọi khác nhau, nhưng tất cả đều cung cấp cùng một loại dịch vụ.

Dưới đây là danh sách các Cổng thông tin và vị trí của chúng:

• Estevan – Southeast Newcomer Services
• Humboldt – Humboldt Regional Newcomer Centre
• Lloydminster – Lloydminster Regional Newcomer Gateway
• Moose Jaw – Moose Jaw Newcomer Welcome Centre
• North Battleford – Battlefords Immigration Resource Centre
• Regina – Newcomer Welcome Centre
• Prince Albert – Regional Newcomer Centre
• Saskatoon – Newcomer Information Centre
• Swift Current – Southwest Newcomer Welcome Centre
• Tisdale – Northeast Newcomer Services
• Yorkton – Yorkton Newcomer Welcome Centre

Câu Hỏi: Nếu tôi không sống tại một trong những cộng đồng có các Cổng thông tin dành cho Người mới đến trong Khu vực thì sao?

Nếu quý vị đang chuyển đến một cộng đồng hiện chưa có một Cổng thông tin dành cho Người mới đến trong Khu vực, quý vị sẽ tìm thấy Cổng thông tin dành cho Người mới đến trong Khu vực gần quý vị nhất chỉ cách một quãng đường lái xe ngắn và họ sẽ rất vui được hỗ trợ quý vị. Các Cổng thông tin dành cho Người mới đến trong Khu vực cung cấp dịch vụ cho các trung tâm và thị trấn nhỏ hơn nằm quanh chúng.

Quý vị có thể trực tiếp đến thăm các Cổng thông tin dành cho Người mới đến trong Khu vực (không cần phải hẹn trước) hoặc liên hệ với họ bằng điện thoại hoặc thư điện tử.

Câu Hỏi: Ai cũng có thể sử dụng dịch vụ Cổng thông tin dành cho Người mới đến trong Khu vực hay sao?

Phải, các Cổng thông tin dành cho Người mới đến trong Khu vực chào đón tất cả những người mới nhập cư, dù họ chuyển đến vùng Saskatchewan từ quốc gia khác hoặc từ một tỉnh khác. Tình trạng cư trú của quý vị như thế nào cũng không quan trọng. Các công dân quốc tịch Canada cũng được chào đón tại các Cổng thông tin.

Câu Hỏi: Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi không nói được tiếng Anh? Cổng thông tin dành cho Người mới đến trong Khu vực vẫn có thể giúp đỡ tôi chứ?

Có, nếu quý vị không nói được tiếng Anh, các Cổng thông tin dành cho Người mới đến trong Khu vực vẫn có thể giúp đỡ quý vị. Các Cổng thông tin sử dụng dịch vụ “phiên dịch qua điện thoại” để nói chuyện với những người nhập cư bằng ngôn ngữ của chính họ. Quý vị có thể tìm thêm thông tin về việc sử dụng phiên dịch trong Dịch vụ Phiên dịch qua điện thoại (OPI) (Over-the-Phone Interpretation (OPI)). Quý vị có thể muốn yêu cầu một thành viên trong gia đình hoặc một người bạn người có thể nói chút ít tiếng Anh để giúp quý vị liên hệ với Cổng thông tin dành cho Người mới đến trong Khu vực của quý vị.

Công ty tuyển dụng quý vị, thư viện công cộng địa phương hoặc Trung tâm Dịch vụ Thị trường Lao động tại địa phương quý vị cũng có thể giúp quý vị liên hệ với Cổng thông tin dành cho Người mới đến trong Khu vực.

Câu Hỏi: Tôi có phải trả phí cho các dịch vụ của Cổng thông tin dành cho Người mới đến trong Khu vực không?

Không. Các Cổng thông tin dành cho Người mới đến trong Khu vực sẽ không tính phí quý vị cho các dịch vụ của họ.

(Cre: http://www.economy.gov.sk.ca)