Trong quá trình tìm hiểu thông tin về định cư Canada, có rất nhiều thuật ngữ di trú thông dụng được viết tắt.

Kornova tổng hợp và chia sẻ đến quý anh chị các thuật ngữ thường thấy trong định cư Canada để giúp quý anh chị có được thông tin và quen thuộc với các thuật ngữ viết tắt này cũng như không mất nhiều thời gian để tra cứu. Sau đây là các thuật ngữ viết tắt quen thuộc (Acronyms):

• PNP – Provincial Nominee Program : Chương trình định cư đề cử tỉnh bang
• CIC – Citizenship & Immigration Canada, (Federal government department): Cục Di Trú và Quốc Tịch Canada
• CPC – Case processing center: Trung tâm xử lý hồ sơ
• PN – Provincial Nominee: Đề cử Tỉnh ban
• NB – New Brunswick
• MA – Manitoba
• SK – Saskatchewan
• TRV – Temporary Resident Visa : Thị thực du lịch tạm thời
• PR – Permanent Residence: Quyền Thường Trú Nhân
• CPR – Confirmation of Permanent Residence: Xác nhận Quyền Thường Trú Nhân
• NOA – Notice of Appointment: Thư Mời Phỏng Vấn
• CSIC – Canadian Society of Immigration Consultants: Thành Viên Hiệp Hội Di Trú Canada
• CCIC – Certified Canadian Immigration Consultant: Tư Vấn Di Trú Canada được cấp phép
• NC – Nomination Certificate: chứng chỉ đề cử tỉnh bang
• ICCRC: Immigration Consultant of Canada Regulatory Council : Hội Đồng Luật Pháp Tư Vấn Di Trú Ca

Liên hệ Kornova để thẩm định điểm hồ sơ và khám phá cơ hội định cư Canada của bản thân và gia đình!
Tel: (028) 38.290.430 | Email: vietnam@kornova.com

Đối với nhiều người lần đầu tiên bay đến Canada sẽ có rất nhiều bỡ ngỡ. Sau đây là một ví dụ cho 1 hành trình cụ thể sẽ rất hữu ích cho người lần đầu tiên nhập cảnh vào Canada.

Chuyến bay khởi hành từ TPHCM/ HANOI bay đến TORONTO/ FREDERICTON/ WINNIPEG/ VANCOUVER
(Lộ trình đường bay trong bài viết mang tính tham khảo với các điểm quá cảnh ví dụ tại: Hongkong/ Seoul/ Taiwan)

Bạn sẽ tuân thủ theo hướng dẫn của nhân viên tại sân bay Tân Sơn Nhất/ Nội Bài hoặc sử dụng dịch vụ trợ giúp tại sân bay.

Khi ký gửi hành lý, chú ý hỏi rõ nhân viên hàng không về thông tin nơi bạn sẽ nhận lại hành lý vì có những chuyến bay transit (quá cảnh) không bắt buộc các bạn phải lấy hàng lý ra kiểm tra. Nhận viên tại sân bay sau khi tiến hành xong thủ tục sẽ đưa cho bạn thẻ lên máy bay (hay còn được gọi là boarding pass).

Khi quá cảnh ở sân bay (ví dụ: Hongkong/ Taiwan/ Seoul) bạn không cần lấy hành lý gửi máy bay ra. Bạn chỉ xách hành lý xách tay và tiếp đến tự tìm kiếm chuyến bay nối chuyến của bạn đi Toronto (theo số hiệu trên boarding pass bạn có).

Bạn có thể tìm bằng cách:

A. Hỏi bất cứ nhân viên tại sân bay (thường có đeo bảng tên trước ngực)

Xin lỗi, tôi là người nước ngoài, phiền chỉ cho tôi cách lấy chuyến bay đi Toronto (Excuse me, I am foreigner, Would you mind showing me how to get the flight leaving for Toronto?)

Người đi du lịch hoặc nhập cư Canada nên lưu ý đưa vé máy bay +Thẻ lên máy bay ( boarding pass) cho nhân viên xem).

Và sau đó bạn làm theo hướng dẫn của nhân viên sân bay để tìm kiếm cổng khởi hành kế tiếp để xuất phát.

B. Tự tìm kiếm thông tin chuyến bay nối chuyến kế tiếp của bạn. Có thể tự mình tìm theo các bước sau:

• Tìm kiến bất cứ màn hình thông tin nào trên đường đi từ máy bay vào bên trong phi trường, xem số hiệu chuyến bay (FLIGHT) kế tiếp của bạn ( ví dụ: Từ Hongkong bay đến Toronto) nằm ở Cổng (GATE) số mấy? (Lưu ý: Bạn nhớ đối chiếu với số Chuyến Bay – Flight Number trên vé máy bay/ Thẻ lên máy bay (Boarding pass của mình).
• Đi theo Bảng Hướng Dẫn (Có mũi tên chỉ đường) đến GATE (Cổng) bạn đã xác nhận từ thông tin trên màn hình thông báo bạn vừa xem. (Lưu ý: Thông thường là đọan đường di chuyển đến các Cổng (GATE) kế tiếp để xuất phát thường khá xa và lòng vòng, bạn nên tranh thủ thời gian và di chuyển đến cổng khởi hành của bạn ( không nên là cà tham quan mua sắm). Nếu bạn cảm thấy lo lắng thì bạn có thể gặp nhân viên sân bay, đưa vé máy bay/ Thẻ lên máy bay (Boarding pass) để hỏi và nhận hướng dẫn.
• Ở tất cả các sân bay ( không phải chỉ riêng ở sân bay quá cảnh của bạn) đều có các nhân viên an ninh kiểm tra lại lần nữa hành lý xách tay của bạn trước khi cho phép bạn đi qua cổng an ninh để đến khu vực chờ lên máy bay. Vì vậy lời khuyên là bạn nên mang hành lý xách tay gọn gàng, không nên mặc quần có dây nịt và nhiều túi, không nên đeo nữ trang, và đừng mang bất cứ thứ gì dạng chất lỏng (nước hoa, gel)… Những thứ này sẽ làm bạn mất thời gian bị kiểm tra, tháo ra.

Hạ cánh tại sân bay TORONTO/ FREDERICTON/ WINNIPEG/ VANCOUVER

Sân bay Toronto lớn và có 2 trạm chính là TERMINAL 1 và TERMINAL 3. Hai trạm này cách nhau rất xa và cần phải di chuyển bằng 1 lọai xe lửa tự động nội bộ trong phi trường.

• TERMINAL 1 dành cho các chuyến bay nội địa trong Canada
• TERMINAL 3 dành cho các chuyến bay quốc tế.

Nếu bạn bay từ điểm quá cảnh Hongkong/ Seoul/ Taiwan bay đến Toronto, bạn sẽ đến TERMINAL 3 trước.

Trường hợp sau đó bạn sẽ tiếp tục bay đến các thành phố khác ở Canada thì bạn phải di chuyển sang TERMINAL 1 để lấy chuyến bay nội địa đến các TP khác của Canada (nếu bạn bay tiếp tục đến các thành phố khác của Canada).

Lưu ý: Lúc thực hiện chuyến bay trở về lại Việt Nam thì theo lộ trình đi ngược lại.

Thực hiện chuyến bay nội địa đến thành phố khác tại Canada nơi bạn định cư.

• Khi máy bay hạ cánh đến Canada, bạn ra khỏi máy bay, bạn sẽ đến khu vực An Ninh Sân Bay để làm thủ tục nhập cảnh vào Canada.
• Chuẩn bị các câu hỏi của hải quan An Ninh Sân Bay (nếu có) để trình bày mục đích bạn đến Canada. (Có thể là đi du lịch, thăm người thân, nhập cư, định cư Canada).
• Sau khi ra khỏi hải quan An Ninh Sân Bay, bạn sẽ tiến hành việc lấy hành lý (LUGGAGES). Lưu ý: Bạn phải tìm đọc Bảng Chỉ Dẫn ghi LUGGAGE hoặc Baggage Claim của chuyến bay để tìm đến đúng khu vực này do đọan đường di chuyển thường khá xa và lòng vòng.
• Kiểm tra thông tin tại màn hình ở khu vực hành lý (LUGGAGE hoặc Baggage Claim), xem số chuyến bay của bạn (FLIGHT NUMBER) tương ứng với số băng chuyền số mấy để đến đó lấy hành lý.
• Sau khi nhận đủ hành lý, để lên xe đẩy, nếu hành lý của bạn ít, thì bạn không cần thuê người hỗ trợ, nếu bạn có nhiều hành lý sẽ có các nhân viên hỗ trợ khiêng hành lý giúp bạn và bạn sẽ phải trả chi phí hỗ trợ này cho họ.
• Để tìm đường đến TERMINAL 1, cũng làm 1 trong 2 cách:
  • Hỏi bất cứ nhân viên sân bay (có bảng tên trước ngực):  Excuse me, I am foreigner, would you mind showing me how to TERMINAL 1? (Xin lỗi, tôi là người nước ngoài, phiền chỉ cho tôi cách đến TRẠM CHÍNH SỐ 1? Và đưa vé máy bay cho nhân viên xem).
  • Hoặc tự mình tìm theo các bước sau: Tìm bất bản đồ sân bay & Đi theo Bảng Hướng Dẫn (Có mũi tên chỉ đường) đến TERMINAL 1.

• Sau khi đến TERMINAL 1, Nếu bạn tiếp tục bay các chuyến bay nội địa đến các thành phố khác – các tỉnh bang khác thì bạn tiếp tục hỏi đường.
  • Excuse me, I am foreigner, Would you mind showing me how to get the flight leaving for Fredericton/ Winnipeg? (Xin lỗi, tôi là người nước ngoài, phiền chỉ cho tôi cách lấy chuyến bay đi Fredericton/ Winnipeg? Và đưa vé máy bay cho nhân viên xem).
  • hoặc nhìn Bảng Hướng Dẫn để tìm đến hãng vé máy bay nội địa như AIR CANADA hoặc CANADA JET để làm thủ tục check-in máy bay (boarding pass).

• Khi đến hãng vé máy bay AIR CANADA hoặc CANADA JET, đưa vé máy bay và passport để làm thủ tục check-in lấy Boarding Pass (vé lên máy bay có ghi số chổ ngồi).
  • Theo bảng hướng dẫn qua 1 khu vực kiểm tra an ninh sân bay nội địa.
  • Qua khu vực kiểm tra an ninh sân bay thì hỏi nhân viên sân bay hoặc theo Bảng Hướng Dẫn (Có mũi tên chỉ đường) đến GATE (Cổng) ghi trên Boarding Pass.

Các nhân viên sân bay Canada hiền và tốt bụng và niềm nở, họ sẽ nhiệt tình hướng dẫn cho bạn khi bạn hỏi. Nếu bạn chưa hiểu thì cứ hỏi lại : Sorry, I don’t really understand yet! (Xin lỗi tôi chưa thật sự hiểu rõ hết !)

Hướng dẫn về việc ăn/ uống trên hành trình bay

Bay từ điểm quá cảnh (transit) ở Hongkong/ Seoul/ Taiwan đến Canada là chuyến bay dài nên bạn sẽ rất mệt, vì thế nên cố gắng ăn/uống trên máy bay. Bạn nhớ đổi tiền lẻ Canada để mua đồ ăn, nước uống ở sân bay.

Nếu chuyến bay bị trễ hoặc không có nhiều thời gian, hãy thuê 1 người khuân vác ở sân bay giúp chở bằng xe nhỏ chạy trong sân bay với chi phí thường khoảng 30 CAD.

Nếu ngủ lại sân bay, cần chuẩn bị áo lạnh, găng tay, vớ len trong xách tay để không bị lạnh vì dù sân bay có điều hòa vẫn khá lạnh.

Hướng dẫn cách gọi điện thọai
Khi bạn đến Toronto/ Fredricton/ Winnipeg, nếu có trục trặc cần hỗ trợ, bạn hãy đổi tiền lẻ ra tiền 25 xu, gọi điện cho Kornova.

Cách gọi điện thọai công cộng

• Nhấc máy ra trước – bỏ 1 đồng tiền kim lọai 25 xu vào rồi bấm đủ các số điện thọai.
• Đến các chỗ có ghi INFORMATIONS (HƯỚNG DẪN THÔNG TIN) trong sân bay có rất nhiều, nhờ họ giúp đỡ hoặc gọi cho miễn phí.

Cách gọi điện thoại về Việt Nam

Có nhiều cách bạn có thể điện thoại về lại Việt Nam như:

• Gọi điện thọai tại khách sạn (khá mắc tiền)
• Mua sim điện thọai di động.
• Đăng ký roaming điện thọai di động Vietnam.
• Mua thẻ điện thọai (international calling card): theo hướng dẫn mặt sau thẻ gọi
  • Số máy bàn 84-28-38290430 (84 là mã nước Vietnam, 8 là mã TPHCM)
  • Số máy di động 84-909.999.999 (84 là mã nước Vietnam, bỏ số 0 đầu tiên trên số di động)

LƯU Ý

• Vé máy bay điện tử chỉ là 1 tờ A4 có ghi các thông tin liên quan đến toàn bộ hành trình đi và về, bạn cần nên photo thành nhiều bảng, để cầm trên tay hỏi đường, để trong hành lý ký gởi và hành lý xách tay phòng trường hợp mất thì có các bản khác để dùng.
• Sau khi bạn làm thủ tục check-in mới có Boarding Pass (vé lên máy bay có số chỗ ngồi) và biên lai hành lý lý gửi. Bạn phải giữ kỹ vì đây là cơ sở để khiếu nại bồi thường và tìm kiếm hành lý thất lạc nếu có.
• Quan trọng nhất là giữ gìn sức khỏe, bình tỉnh và yêu cầu nhân viên sân bay giúp đỡ.

(Kornova – Tư Vấn Định Cư Canada)

Với tất cả các khách hàng của Kornova, chuyên viên tư vấn sẽ luôn đồng hành và hỗ trợ chia sẻ/ tư vấn chi tiết cho quý anh chị trước khi quý anh chị khởi hành đến Canada cũng như hỗ trợ sau khi anh chị đã đến Canada cũng như trong quá trình an cư tại Canada.

Liên hệ Kornova để thẩm định điểm hồ sơ và khám phá cơ hội định cư Canada của bản thân và gia đình!
Tel: (028) 38.290.430 | Email: vietnam@kornova.com

Từ năm 2001, Canada thành lập Văn phòng Cửa Khẩu Canada để tăng cường an ninh cửa khẩu sau sự kiện khủng bố tại Mỹ. Quý khách hàng cần chuẩn bị tâm lý và sẵn sàng trả lời đầy đủ các câu hỏi liên quan đến chuyến đi của mình đến Canada.

• Khi đến Canada, mỗi người không được mang quá 10,000 đô-la Canada. Nếu bạn đi chung với người khác, bạn không thể cầm tiền thay cho người đồng hành. Mỗi người chỉ được mang tối đa 10,000 đô-la Canada hoặc ngọai tệ tương đương.
• Hãy nhớ giữ trong xách tay 1 bản sao thư mời phỏng vấn của tỉnh bang, địa chỉ của khách sạn, tên và liên lạc của người hướng dẫn, vé máy bay và lịch trình chuyến đi
• Không giống các nước Châu Á, Văn phòng Cửa Khẩu Canada sẽ hỏi bạn mục đích chuyến đi. Lúc đó bạn phải trả lời rõ ràng, chính xác để không gây hiểu lầm. Các câu hỏi thường gặp là:
  • Mục đích của chuyến đi?
  • Nơi bạn ở tại Canada?
  • Bạn đem bao nhiêu tiền?
  • Có ai giúp đở bạn trong suốt hành trình không?
  • Bạn dự định ở bao lâu tại Canada?
  • Bạn có đem quà ?Bạn có đem thuốc lá hay rượu?
  •  Vui lòng cho xem vé máy bay.
• Nếu bạn không trả lời được tại quầy hải quan hoặc viên chức Văn phòng Cửa Khẩu Canada cảm thấy bất thường. Bạn sẽ được yêu cầu qua 1 buổi phỏng vấn tại phòng riêng. Bạn sẽ được cung cấp phiên dịch nếu cần. Buổi phỏng vấn sẽ căng thẳng vì để ngăn chặn những người tìm cách nhập cư bất hợp pháp vào Canada. Tuy nhiên, xin đừng bực bội và giận dữ, việc này không liên quan đến nhân thân của bạn. Họ chỉ làm đúng theo yêu cầu công việc.

(Cre: Văn phòng Cửa khẩu Canada)