“Chính phủ của chúng tôi ưu tiên số một vẫn là kinh tế và tăng trưởng việc làm” – Bộ trưởng Kenney cho biết – “Người mới mang lại kỹ năng và tài năng của mình, đóng góp cho nền kinh tế của chúng ta và giúp làm mới lực lượng lao động của chúng tôi để Canada cạnh tranh trên trường quốc tế”.

Theo Báo Cáo thường niên 2012 của Cục Quốc tịch và Nhập cư Canada (CIC) trình Quốc hội trên vấn đề Di Trú, CIC có kế hoạch tiếp nhận tổng cộng 240.000 đến 265.000 cư dân thường trú mới vào năm 2013, liên tục trong 7 năm. Điều này thể hiện mức ổn định cao nhất vè nhập cư trong lịch sử Canada.

Đặc biệt, kế hoạch nhập cư 2013 dành ưu tiên cho sự tăng trưởng nhanh chóng chương trình Kinh Nghiệm canada – Canadian Experience Class (CEC). CEC, được tạo ra trong năm 2008, tạo điều kiện cho quá trình chuyển đổi từ thị thực tạm thời sang thường trú đối với những người có kinh nghiệm làm việc có tay nghề cao ở Canada, bao gồm cả sinh viên quốc tế và người lao động nước ngoài tạm thời. Người nhập cư theo chương trình CEC đã tăng từ khoảng 2.500 người trong năm 2009 đến hơn 6.000 trong năm 2011, với dự kiến ​​năm nay sẽ cao hơn bao giờ hết. Năm 2013, CIC có ý định để chấp nhận một mức cao kỷ lục lên tới 10.000 cư dân thường trú thông qua chương trình phổ biến này.

“Nhập cư đóng vai trò quan trọng trong sự thịnh vượng lâu dài của đất nước chúng tôi “ – Bộ trưởng Kenney nói – “Kế hoạch nhập cư 2013 của chúng tôi sẽ xây dựng trên sự thành công về kinh tế của chúng tôi bằng cách mang vào Canada nhiều tài năng hàng đầu thế giới mà đã có quá trình thành công tại Canada”.

Mỗi năm, CIC tham vấn với các tỉnh, vùng lãnh thổ và các bên liên quan, công chức trên khắp Canada để phát triển một kế hoạch nhập cư cân bằng. Bên cạnh việc tham vấn các bên liên quan, công chúng Canada cũng được mời tham gia thông qua kênh tham vấn trực tuyến về mức độ nhập cư và tổng hợp. Năm nay, lần đầu tiên trong lịch sử Canada, CIC tham khảo ý kiến ​​với các nhóm trọng điểm người thổ dân da đỏ.

Phạm vi thu hút 2013 theo kế hoạch của CIC cho các chương trình nhập cư khác sẽ được phát hành trong những ngày tới.

Câu hỏi: Nếu Tôi Nhận Được Thẻ Xanh, Tôi Có Thể Bị Mất Thẻ Xanh Không ?

Trả lời: Khi một cá nhân có được tình trạng cư trú hợp pháp thường trú Mỹ, các luật sư di trú và luật sư trong văn phòng chúng tôi phải giải thích rằng thẻ xanh có thể được rút lại bởi chính phủ Mỹ. Tình trạng thường trú hợp pháp của một cá nhân có thể bị thu hồi, huỷ bỏ hoặc chấm dứt bởi chính phủ Mỹ cho một loạt các lý do. Một trong những lý do phổ biến nhất để mất tình trạng thường trú hợp pháp là việc người có thẻ xanh không thể duy trì thời gian cư trú hợp pháp thường trú tại Mỹ

Chúng tôi chia sẻ câu hỏi thường gặp sau đây để giúp bạn và bạn bè và các thành viên gia đình bạn có thể tránh những cáo buộc tiềm năng của chính phủ Mỹ là bạn đã không thể duy trì thường trú (thẻ xanh) Mỹ

Tôi cần những giấy tờ gì để đi du lịch bên ngoài nước Mỹ?

Nói chung, bạn sẽ cần phải xuất trình hộ chiếu từ quốc gia bạn là công dân hoặc giấy thông hành tỵ nạn của bạn để đi du lịch nước ngoài. Ngoài ra, nước ngoài có thể yêu cầu xuất nhập cảnh (chẳng hạn như thị thực). Đối với thông tin nhập cảnh và yêu cầu xuất cảnh nước ngoài, vui lòng tham khảo trang web của Nhà nước Mỹ tại www.travel.state.gov.

Tôi cần xuất trình những giấy tờ gì để nhập cảnh lại vào Hoa Kỳ?

Nếu nhập cảnh lại vào Mỹ sau khi du lịch ngắn hạn ở nước ngoài, bạn sẽ cần phải xuất trình Thẻ Xanh hợp lệ chưa hết hạn (Mẫu I-551, Thẻ Thường Trú). Khi đến cửa khẩu nhập cảnh, Hải quan Mỹ và Bảo vệ Biên giới sẽ xem xét thẻ thường trú nhân của bạn và các tài liệu nhận dạng nào khác, chẳng hạn như hộ chiếu nước ngoài, thẻ căn cước hoặc Giấy phép lái xe Mỹ, và xác định xem bạn có thể nhập cảnh Mỹ. Để biết thông tin liên quan đến nhập cảnh vào Hoa Kỳ, Hải quan Hoa Kỳ, tham khảo trang web của Hải Quan và Bảo vệ Biên giới www.cbp.gov.

Đi du lịch bên ngoài nước Mỹ có ảnh hưởng đến tình trạng thường trú của tôi không?

Thường trú nhân được tự do đi du lịch bên ngoài nước Mỹ, và việc du lịch ngắn hạn thường không ảnh hưởng đến tình trạng thường trú nhân của bạn. Tuy nhiên, nếu xác định rằng bạn không có ý định xem Mỹ là nơi ở thường trú, bạn có thể được xem là đã từ bỏ tình trạng thường trú nhân.

Một hướng dẫn chung được sử dụng là nếu bạn vắng mặt khỏi Mỹ trên một năm. Việc từ bỏ tình trạng thường trú cũng xảy ra trong các chuyến đi ít hơn một năm khi mà cho rằng bạn không có ý định chọn Mỹ là nơi thường trú. Trong khi các chuyến đi ngắn ở nước ngoài nói chung là không có vấn đề, họ có thể xem xét các tiêu chí như  ý định của bạn là đến thăm ở nước ngoài chỉ là tạm thời, hoặc là bạn có gia đình ở Mỹ và các mối quan hệ cộng đồng, duy trì công việc ở Mỹ, nộp thuế thu nhập của Mỹ như là thường trú nhân, hoặc thể hiện việc bạn trở về Mỹ như là nơi thường trú của bạn.

Các yếu tố khác có thể được xem xét bao gồm việc duy trì một địa chỉ thư tín Hoa Kỳ, duy trì tài khoản tại ngân hàng Mỹ và có bằng lái xe Mỹ hợp lệ, sở hữu bất động sản hoặc điều hành một doanh nghiệp ở Hoa Kỳ, hoặc bằng chứng nào khác hỗ trợ các tính chất tạm thời vắng mặt của bạn.

Nếu chuyến đi của tôi ở nước ngoài sẽ kéo dài hơn 1 năm?

Nếu bạn có kế hoạch dài hơn một năm vắng mặt tại Mỹ, chúng tôi  khuyến khích bạn trước hết cần nộp đơn xin một giấy phép tái nhập với bộ đơn I-131. Lấy giấy phép tái nhập trước khi rời Mỹ cho phép một thường trú nhân vĩnh viễn hoặc có điều kiện được nộp đơn xin nhập vào Mỹ trong thời gian hiệu lực của giấy phép mà không cần phải có được một thị thực cư trú từ một Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Mỹ ở nước ngoài khi trở về.

Xin lưu ý rằng giấy phép không đảm bảo cho phép bạn nhập cảnh vào Mỹ khi trở về mà bạn trước tiên bạn phải được xác định là được nhập cảnh, tuy nhiên, giấy phép sẽ hỗ trợ bạn trong việc thiết lập ý định bạn thường xuyên cư trú tại Mỹ. Nếu bạn vẫn còn ở bên ngoài của Mỹ trong hơn 2 năm, bất kỳ giấy phép tái nhập trước khi khởi hành của bạn từ Mỹ cấp sẽ hết hạn. Trong trường hợp này, chúng tôi khuyến khích bạn nộp đơn thị thực cư trú trở về (SB-1) tại Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Mỹ gần nhất. Người nộp đơn SB-1 sẽ được yêu cầu để thiết lập đủ điều kiện cho một thị thực nhập cư và sẽ cần kiểm tra y tế.

Có một ngoại lệ cho quá trình này dành cho vợ, chồng hoặc con của một thành viên của lực lượng vũ trang Mỹ hay nhân viên dân sự của Chính phủ Mỹ đóng quân ở nước ngoài theo lệnh chính thức. Để biết thêm thông tin về thị thực cư trú trở về, vui lòng tham khảo trang web của Nhà nước về thị thực cư trú trở về tại www.travel.state.gov.

Ngoài ra, sự vắng mặt từ Mỹ sáu tháng trở lên có thể làm gián đoạn việc cư trú liên tục theo yêu cầu nhập tịch. Nếu sự vắng mặt của bạn là một năm hoặc lâu hơn và bạn muốn bảo vệ tính cư trú liên tục của bạn ở Mỹ cho các mục đích nhập quốc tịch, bạn có thể nộp đơn Bảo tồn Thường Trú cho mục đích Nhập Quốc Tịch theo mẫu đơn N-470.

Xin lưu ý rằng trường hợp của tất cả mọi người là khác nhau. Nếu bạn muốn tư vấn pháp lý cụ thể, xin vui lòng đến thăm trang web của chúng tôi tại www.kornova-viet.com hoặc e-mail cho chúng tôi tại vietnam@kornova.com.

Lên đến 35,000 cha mẹ và ông bà sẽ được đoàn tụ với gia đình tại Canada.

Kế hoạch 2013 được trình tuần trước, bao gồm việc tiếp nhận 25,000 cha mẹ và ông bà cho năm thứ hai liên tiếp, tổng cộng 50,000 giữa năm nay và năm sau. Đây là một mức tăng 60% hàng năm từ năm 2010 và là mức cao nhất trong gần hai thập kỷ.

Kế hoạch hành động cũng đã thực hiện các bước ngay lập tức để giải quyết  việc tồn đọng của hồ sơ diện PGP đã tăng lên tới khoảng 165,000 người nộp đơn, với thời gian chờ đợi kéo dài đến tám năm là một mức không thể chấp nhận được. Đến cuối năm nay, Bộ Quốc tịch và Nhập cư Canada (CIC) dự kiến ​​sẽ giảm tồn đọng khoảng 20%. Các hồ sơ được giải quyết  khai thông tồn đọng, phần lớn đáp ứng các yêu cầu của chương trình và đã được phê duyệt.

Hơn nữa, Chương trình “Super visa” dành cho cha mẹ ông bà đã được đón nhận mạnh mẽ, chương trình này cho phép cha mẹ và ông bà đến thăm Canada cho đến hai năm tại một thời điểm. Chương trình Siêu Visa đã rất phổ biến, với hơn 10,000 Siêu Visa được phát hành kể từ khi ra mắt vào tháng 12 năm 2011, và tỷ lệ chấp nhận là ở mức cao 87%.

“Chúng tôi lắng nghe phản ảnh của các công dân Canada rằng chương trình cũ với thời gian chờ đợi tám năm là không hiệu quả” – Bộ trưởng Kenney cho biết – “Chính phủ Harper hành động để sửa chữa các chương trình cũ không hiệu quả. Với sự phổ biến của chương trình “Super visa” và kế hoạch nhập cư thường xuyên theo kế hoạch ở mức 25,000 người vào năm 2013, chúng tôi hy vọng lên đến 35,000 cha mẹ và ông bà sẽ đoàn tụ với gia đình của họ vào năm tới. Đây là một thành tựu đáng kể và số lượng cao nhất trong gần hai thập kỷ”.

Ngày 23 Tháng 3 năm 2012, CIC đưa ra tham vấn quốc gia trong việt thiết kế lại chương trình PGP. Bộ trưởng Kenney tổ chức hội nghị bàn tròn với các bên liên quan và việc tham khảo ý kiến ​​công trực tuyến đã được thực hiện. Các cuộc tham vấn trực tuyến kéo dài cho đến  25 tháng 5, 2012, và đã nhận được tổng cộng 6444 phản hồi, số lượng phản hồi cao nhất mà CIC nhận được thông qua kênh tư vấn trực tuyến.

Một bản tóm tắt chi tiết của các kết quả của các cuộc tham vấn trực tuyến sẽ sớm được đăng tải trên trang web của CIC.
Để xây dựng chương trình PGP bền vững, chương trình phải được thiết kế lại để tránh tồn đọng trong tương lai. Chương trình được thiết kế lại cũng phải phù hợp với những khó khăn tài chính, tính hào phóng của hệ thống chăm sóc sức khỏe công cộng của Canada và các yếu tố lợi ích xã hội khác.

“Khi chúng tôi làm việc để làm giảm đáng kể công việc tồn đọng và thời gian chờ, việc thiết kế lại chương trình PGP đang có tiến triển tốt” – Bộ trưởng Kenney nói  – “Như đã hứa, trong năm tới, chúng tôi hy vọng sẽ khởi động một chương trình PGP hiện đại hóa, đảm bảo rằng các ứng viên tương lai được thụ lý một cách nhanh chóng và chương trình hoạt động một cách bền vững”.

(Cre: CIC)

“Ưu tiên hàng đầu của chính phủ là tạo việc làm, tăng trưởng kinh tế và thịnh vượng lâu dài” – Bộ trưởng Kenney, nói chuyện với Hiệp hội điều tiết Hội nghị Quốc gia Canada – “Thu hút và giữ chân các tài năng quốc tế tốt nhất để bù đắp vào các kỹ năng thiếu hụt trong các ngành nghề trọng điểm giữ vai trò rất quan trọng cho thành công kinh tế của Canada. Các đối tác quản lý của chúng tôi cần chú trọng đảm bảo những người mới có thể bắt đầu làm việc trong các lĩnh vực của họ nhanh hơn”.

Chính phủ Canada đã làm việc với chính quyền tỉnh và lãnh thổ, và cộng đồng quản lý để cải thiện sự công nhận chứng chỉ nước ngoài. Trong năm 2010, các tiêu chuẩn dịch vụ đã được thành lập cho phép các chuyên gia quốc tế trong tám nghề ưu tiên có thể tiến hành việc đánh giá bằng cấp của họ trong vòng một năm, bất cứ nơi nào ở Canada. Chính phủ Canada hiện đang cải thiện qui trình công nhận trình độ chuyên môn nước ngoài thêm sáu ngành nghề mục tiêu.

Đầu năm nay, Bộ trưởng Kenney và Diane Finley, Bộ trưởng Bộ Nhân lực và Phát triển Kỹ năng Canada, đã phát động một dự án thí điểm ba năm sẽ phát triển và thử nghiệm các dự án sáng tạo để cung cấp hỗ trợ tài chính, thường được gọi là các khoản vay nhỏ, đến các chuyên gia đến từ nước ngoài.

Mùa xuân vừa qua, Bộ trưởng Kenney thông báo đề xuất một yêu cầu mới, theo đó đương đơn muốn nhập cư diện lao động có tay nghề liên bang sẽ cần mang các bằng cấp nước ngoài của họ đi đánh giá và xác nhận của các tổ chức được chỉ định trước khi đến Canada. Đây là một bước quan trọng để giải quyết các vấn đề của những người nhập cư đến và không có khả năng làm việc trong lĩnh vực của họ.

“Cải tiến của chúng tôi sẽ giúp người di dân định vị của mình để thành công trong nền kinh tế của chúng ta” – Bộ trưởng Kenney cho biết  –“Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc với các nhà quản lý để cải thiện quá trình đánh giá và công nhận trình độ người mới, cấp phép hành nghề trong nghề nghiệp của họ ngay sau khi họ đến Canada. Làm việc cùng nhau, chúng ta có thể tăng tốc độ hội nhập của người mới vào thị trường lao động Canada”.

Toronto, ngày 02 tháng 11 năm 2012 – Hôm nay, Bộ trưởng Quốc tịch, Nhập cư và Đa văn hóa Jason Kenney công bố vào cuối năm 2013, hệ thống nhập cư của Canada sẽ được chuyển đổi từ một hệ thống trì trệ với các hồ sơ tồn đọng sang một hệ thống mới nhanh chóng, linh hoạt và đáp ứng với nhu cầu của thị trường lao động.

Cục Quốc tịch và Nhập cư Canada (CIC) công bố ngày hôm nay sẽ thu hút lên đến 55,300 người diện nhân viên có tay nghề liên bang (FSW) trong năm 2013.

Kết hợp với hành động trước đó được thực hiện để quản lý công việc tồn đọng, điều này có nghĩa là vào cuối năm 2013, Canada sẽ có thể thụ lý các đơn mới ngay khi nhận được – hệ thống thụ lý mới nhanh chóng hướng đến thụ lý hồ sơ trong chưa đầy một năm, thay vì lên đến 8 năm theo chương trình nhân viên có tay nghề liên bang cũ (FSW).

Ngoài ra, CIC hy vọng sẽ giải quyết các hồ sơ diện FSW đã nhận được cho đến nay vào cuối năm 2014, ba năm sớm hơn so với dự kiến ​​ban đầu.

Điều này sẽ cho phép sự giới thiệu hệ thống Biểu thức Lợi Ích (EOI) được đưa ra cho diện FSW và có thể cho các luồng nhập cư kinh tế khác. CIC đang chuyển sang một hệ thống tức thời hướng đến tuyển dụng người có kỹ năng phù hợp để đáp ứng nhu cầu thị trường lao động Canada, nhanh chóng thụ lý hồ sơ của họ, và tạo điều kiện để  họ đến làm việc tại Canada trong một khoảng thời gian vài tháng, thay vì năm.

“Ưu tiên số một của chính phủ vẫn là nền kinh tế và tăng trưởng việc làm” – Bộ trưởng Kenney cho biết – “Lượng hồ sơ tồn đọng gây bất lợi cho khả năng chúng tôi để thu hút nhân tài hàng đầu thế giới. Với những hành động quyết định chúng tôi đã thực hiện để giải quyết những tồn đọng, chúng tôi cuối cùng sẽ có thể lựa chọn những người nhập cư đáp ứng tốt hơn nhu cầu của thị trường lao động Canada. Chúng tôi sẽ hướng đến mục tiêu thụ lý các bộ đơn của họ trong ít hơn 12 tháng”.

Khối lượng của các hồ sơ diện tay nghề liên bang (FSW) đã là một tình thế tiến thoái lưỡng nan từ lâu do số lượng các hồ sơ nhận được vượt quá hạn mức dành cho chương trình trong Kế hoạch nhập cư các cấp mỗi năm. Kết quả là, thời gian chờ đợi trong chương trình FSW kéo dài đến 8 năm.

Trong vài năm qua, CIC đã thực hiện các biện pháp cụ thể để giải quyết vấn đề này, bao gồm những điều sau đây:

• Theo Kế hoạch hành động năm 2008 hướng đến một hệ thống nhập cư nhanh hơn, CIC đã bắt đầu hạn chế lượng hồ sơ diện FSW nhận hàng năm với danh sách ngành nghề ưu tiên.
• Năm 2010, Bộ áp dụng hạn mức số lượng các hồ sơ mới.
• Tháng sáu năm 2012, Đạo luật tằng trưởng & thịnh vượng dài hạn loại bỏ hầu hết các hồ sơ diện FSW còn lại nhận được trước 27 tháng 2 năm 2008.
• Tháng 7 năm 2012, CIC đã ban hành quyết định tạm dừng tạm thời nhận các hồ sơ mới diện FSW, không bao gồm các ứng cử viên với một lời đề nghị công việc đủ điều kiện hoặc những người theo dòng tiến sĩ.

Tóm lại, những nỗ lực này đã giảm đáng kể tổng số những người chờ đợi trong lượng tồn đọng diện FSW từ 640,000 người (năm 2008) còn khoảng 100, 000 hiện nay, ngay cả với các hồ sơ mới nhận được kể từ Kế hoạch hành động năm 2008.

“Bằng cách giải quyết hồ sơ tồn đọng để mở đường cho một hệ thống nhập cư nhanh hơn, kịp thời và linh hoạt hơn, người mới đến Canada sẽ có thể tham gia hoàn toàn vào nền kinh tế nhanh hơn” –  Bộ trưởng Kenney chia sẻ –  “Nhập cư đóng một vai trò quan trọng trong sự thịnh vượng lâu dài của nước ta. Bằng cách cải thiện hệ thống nhập cư kinh tế của chúng ta, chúng ta có thể đảm bảo rằng Canada cạnh tranh trên sân khấu thế giới”. 

Năm 2013, CIC có kế hoạch tiếp nhận từ 53,500 –  55,300 lao động có tay nghề liên bang, bao gồm vợ hoặc chồng và người phụ thuộc của họ.

CIC có ý định tháo bỏ quyết định tạm dừng các hồ sơ diện FSW hiện hành vào năm 2013, khi các tiêu chí lựa chọn mới được dự kiến ​​sẽ có hiệu lực. Những quy định thay đổi cuối cùng sẽ được công bố trên Công báo Canada vào cuối năm nay.

(Cre: CIC news)

Tỉnh bang New Brunswick có thông báo trên website của tình bang về công cụ học tiếng Anh – tiếng Pháp miễn phí từ tỉnh bang sau khi nhà đầu tư đã ký quỹ và nhận được đề cử tỉnh bang ngay từ Việt Nam.

Đường link chính thức chi tiết tại đây (rất tiếc chưa có phiên bản học trực tuyến tiếng Việt):

http://www.welcomenb.ca/content/wel-bien/en/immigrating_and_settling/settling/language_classes.html

Sau đây là bản dịch chi tiết bên dưới để quý anh chị nhà đầu tư tham khảo thông tin.

Lưu ý phần màu xanh chi tiết dụng công cụ học tiếng Anh-tiếng Pháp miễn phí từ tỉnh bang sau khi ký quỹ và nhận được đề cử tỉnh bang ngay từ Việt Nam 

Học tiếng Anh hoặc tiếng Pháp

Ở New Brunswick, chúng tôi nói tiếng Anh, hoặc tiếng Pháp, hoặc cả hai. Bạn sẽ nghe tiếng Anh và tiếng Pháp trên khắp Canada, tuy nhiên New Brunswick là tỉnh duy nhất chính thức song ngữ của Canada.

Chính phủ Canada làm việc với chính quyền địa phương, hội đồng nhà trường, các trường cao đẳng cộng đồng, và các tổ chức người nhập cư và các tổ chức cộng đồng để cung cấp đào tạo ngôn ngữ miễn phí cho cư dân thường trú. LINC, mà là viết tắt của Hướng dẫn Ngôn Ngữ cho Người mới đến Canada, có các trung tâm ở New Brunswick để bạn làm bài kiểm tra đánh giá các kỹ năng ngôn ngữ của bạn và tìm thấy những chương trình đào tạo tốt nhất cho bạn. Trong tiếng Pháp, chương trình này được biết đến như CLIC, viết tắt của Đào Tạo Ngôn Ngữ cho người nhập cư Canada.

Bạn có thể tìm hiểu thêm về LINC tại đây

Về CLIC tại đây

Bạn cũng có thể cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của bạn cho công việc với chương trình đào tạo Ngôn ngữ cho làm việc tại New Brunswick. Vui lòng xem thêm thông tin ghi danh tại đây.

Rất quan trọng khi bạn có thể thoải mái giao tiếp bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp. Một khi bạn học một hoặc cả hai của các ngôn ngữ, bạn sẽ thấy dễ dàng hòa nhập xung quanh, trò chuyện với hàng xóm mới của bạn, có được một công việc, và hỗ trợ con em của bạn, các con bạn sẽ được học tập bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp ở trường. Bạn cũng sẽ cần phải biết tiếng Anh hoặc tiếng Pháp để trở thành công dân Canada.

Bạn sẽ tìm thấy có nhiều các khóa học ngôn ngữ khác nhau dành cho bạn, một số trong số đó là miễn phí. Đôi khi các khóa học này được gọi là “ESL” viết tắt của “tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai” , hoặc “FSL”, viết tắt của “tiếng Pháp như ngôn ngữ thứ hai”. Hãy hỏi về các khóa học ESL, FSL tại các trường, các trung tâm khi bạn định cư.

Các trường Đại học, Cao đẳng cộng đồng New Brunswick, trường ngôn ngữ tư nhân và các tổ chức cộng đồng cung cấp các lớp học ngôn ngữ. Hãy nhớ hỏi về lệ phí, vì các khóa học này có thể không được miễn phí.

Một bộ tài liệu để chào đón người mới đến, và cũng có thể nâng cao nhận thức về đa dạng văn hóa ngày càng tăng ở New Brunswick, hiện có sẵn tại các thư viện công cộng địa phương và hệ thống sách trực tuyến bookmobiles trên khắp địa bàn tỉnh. Bộ tài liệu bao gồm tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai và tiếng Pháp như là một nguồn tài nguyên ngôn ngữ thứ hai, đào tạo ngôn ngữ trực tuyến, cũng như các tài liệu về đa văn hóa.

Vui lòng truy cập danh sách của các cơ quan hỗ trợ hòa nhập an cư ở New Brunswick, qua trang web Hội đồng đa văn hóa New Brunswick.

http://www.nb-mc.ca/index.php/en/

Công cụ học ngôn ngữ trực tuyến

Chính phủ New Brunswick cung cấp công cụ học ngôn ngữ trực tuyến Tell Me More, một công cụ học ngôn ngữ trực tuyến miễn phí. Tell Me More hướng dẫn nói, nghe, đọc và viết bằng bảy ngôn ngữ bao gồm Pháp, Anh, Tây Ban Nha, Ý, Đức, Hà Lan, và Trung Quốc (giản thể và truyền thống).

Yêu cầu để sử dụng công cụ:

• Thẻ thư viện công cộng (Nếu bạn đang ở trong quá trình di cư đến New Brunswick như là một ứng viên chương trình hỗ trợ nhập cư tỉnh bang hoặc thông qua một chương trình liên bang, xin vui lòng liên hệ với Sở Giáo dục và Đào tạo Sau Trung Học & Lao động để nhận được một mã số truy cập tạm thời cho công cụ. Sau khi bạn đã đến New Brunswick, bạn có thể làm một thẻ thư viện công cộng miễn phí bằng cách nộp đơn trực tuyến tại https://www.gnb.ca/0003/request.asp hoặc đến các thư viện địa phương của bạn hoặc qua hệ thống sách trực tuyến bookmobile tại https://www.gnb.ca/0003/region-e.asp
• Truy cập Internet.

Để truy cập vào các công cụ trực tuyến, bạn làm theo các hướng dẫn sau:

• Bước 1: Truy cập vào trang web dịch viện thư viện công cộng New Brunswick http://www.gnb.ca/0003/index-e.asp và chọn phần nguồn Tài nguyên điện tử http://er-re.gnb.ca/login?auth=english
• Bước 2: Đăng nhập với số thẻ thư viện công cộng của bạn và chọn Tell Me More.
• Bước 3: Chọn một ngôn ngữ giao diện, và đăng ký như là một người sử dụng mới, hoặc đăng nhập trực tiếp nếu bạn đã đăng ký. Tại bất kỳ thời điểm nào, bạn có thể thay đổi ngôn ngữ giao diện lựa chọn của bạn.
• Bước 4: Chọn ngôn ngữ mà bạn muốn học, và mong muốn cấp độ học tập.
• Bước 5: Xác nhận lựa chọn của bạn.

Hướng dẫn được cung cấp trong một loạt các ngôn ngữ giao diện, bao gồm Pháp, Anh, Tây Ban Nha, Ý, Đức, Hà Lan, Bồ Đào Nha (Châu Âu), Bồ Đào Nha (Brazil), Tiếng Trung Quốc (Phồn thể và Giản thể), Nhật Bản, Hungary, Na Uy, Ba Lan, Nga, Thái , Hàn Quốc, Thổ Nhĩ Kỳ và Slovakia.

(Cre: www.welcomenb.ca)