Liên hệ
Định cư Mỹ
Định cư Canada
Định cư Châu Âu & Caribê

Bạn có biết sự khác nhau giữa “Made in Canada” và “Product of Canada” không?

Nhận tin tức mới
Bạn có biết sự khác nhau giữa “Made in Canada” và “Product of Canada” không?
24/11/2017
Bạn từng mua hàng hóa sản xuất tại Canada bao giờ chưa?
Bạn có biết sự khác nhau giữa “Made in Canada” và “Product of Canada” không?

Để được dán nhãn “Product of Canada”, tất cả hoặc hầu như tất cả (ít nhất 98%) tổng chi phí trực tiếp để sản xuất sản phẩm phải liên quan đến Canada. Còn đối với “Made in Canada”, ít nhất 51% tổng chi phí trực tiếp sản xuất liên quan đến Canada. Đối với cả hai nhãn, công đoạn sản xuất cuối cùng quan trọng nhất phải diễn ra trên lãnh thổ Canada. Những hàng hóa không đáp ứng các tiêu chuẩn này phải dùng các nhãn khác như “Lắp ráp tại Canada với các linh kiện nước ngoài” hoặc “Thiết kế tại Canada” vv.

Hàng hóa sản xuất tại Canada được đánh giá cao về chất lượng hàng đầu trên thị trường quốc tế. Bạn thích sản phẩm nào của Canada nhất?
—————^^^—————
Have you ever bought products made in Canada? What products do you like the most? Do you know the difference between the labels “Made in Canada” and “Product of Canada”? Goods made in Canada are highly regarded for quality as one of top country brands in the global market.
To use the label “Product of Canada”, Government of Canada, through Competition Bureau Canada, regulates that all or virtually all (at least 98%) of the total direct costs of producing or manufacturing the good must be incurred in Canada. For the “Made in Canada” claims, at least 51% of the total direct costs of producing or manufacturing the good must be incurred in Canada. In addition, the last substantial transformation of the good must also occur in Canada for both labels. All other types of Canadian products that don’t meet these requirements must be clearly labeled by different means of production, such as “Assembled in Canada with foreign parts”, or “Designed in Canada”, etc.
Source: Competition Bureau Canada http://www.competitionbureau.gc.ca/
—————^^^—————
Avez-vous déjà acheté des produits fabriqués au Canada? Quels produits aimez-vous le plus? Connaissez-vous la différence entre les labels «Fabriqué au Canada» et «Produit du Canada»? Les produits fabriqués au Canada sont hautement connus pour leur qualité comme l’une des marques de premier plan sur le marché mondial.
Pour utiliser le label «Produit du Canada», le gouvernement du Canada, par l’entremise du Bureau de la concurrence du Canada, réglemente que la totalité ou la quasi-totalité (au moins 98%) des coûts directs totaux de production ou de fabrication du produit doivent être attribues au Canada. Pour les demandes «faites au Canada», au moins 51% des coûts directs totaux de production ou de fabrication du produit doivent être attribués au Canada. De plus, la dernière transformation substantielle du bien doit également avoir lieu au Canada pour les deux labels. Tous les autres types de produits canadiens qui ne répondent pas à ces exigences doivent être clairement étiquetés par différents moyens de production, tels que «Assemblé au Canada avec des pièces étrangères» ou «Conçu au Canada», etc.
Source: Bureau de la concurrence du Canada http://www.competitionbureau.gc.ca/‎
Tổng lãnh sự quán Canada tại TP. Hồ Chí Minh